Dijon Le Palais des Ducs de Bourgogne. The place of the Dukes of Burgundy.
Place de la libération. Liberté Égalité Fraternité… Place de la Libération. Liberty Equality Fraternity…
La nuit est tombée sur Dijon ! Night has fallen on Dijon.
Deux, des Pleurants du tombeau des Ducs de Bourgogne. The weepers of the tomb of the Dukes of Burgundy
A la recherche des Pleurants, appareil photo en mains...
Tombeau des Ducs de Bourgogne. The tomb of the Dukes of Burgundy
Après un grand voyage à travers le monde ils sont de retour...
Dijon la nuit ! Dijon by night !
Le jour se lève sur la côte. The day beginning on the coast.
Un toit bourguignon à Fixin. A burgundian rooftop in Fixin.
Un des merveilleux Clos de Gevrey-Chambertin. One of the marvels Clos de Gevrey-Chambertin.
Les Climats de Bourgogne à Marsannay la Côte… The climates of Burgundy in Marsannay la Côte…
Sous une autre lumière, un an après la cabote a changée !
Les couleurs de l'automne. Autumn colors.
Un rouge flamboyant. A flamboyant red
Fin septembre, culture de la vigne. End of September, tradition of the vine.
Après les vendanges ! After the harvest !
Début octobre, la Cote d'Or ! Beginning of October on the Côte d'Or !
Les vignes sont couvertes d'or… ( Les Climats ). Vines covered in gold…
On vous attend, les portes sont ouvertes. We await you with open doors.
La finesse du travail des sculpteurs ! The fine detailed work from the skilled hands of the sculpters.
Majestueux… Le Clos Vougeot. The majestic Clos Vougeot.
La Célèbre Confrérie des Chevaliers du Tastevin. « Jamais en vain, toujours en vin », au Chateau du Clos Vougeot. The famous Brotherhood of the Knights of Tastevin. « Never in vain, always in wine », at the château Clos Vougeot.
Intronisation d'une postulante au titre de Chevalier du Tastevin . The enthronement of an applicant for the title of Knight of Tastevin.
Un membre du Grand Conseil des Chevaliers du Tastevin ! A member of the Great Council of the Knights of Tastevin !
La Compagnie des Cadets de Bourgogne. The company of Cadets of Burgundy
Chapitre de la Saint-Hubert… Le patron des chasseurs ! Chapter of Saint Hubert… boss of the hunters
Ambiances festives et conviviales… A festive and convivial ambiance…
Le plaisir d'être intronisé Chevalier du Tastevin ! The pleasure of being knighted into Tastevin !
Les belles couleurs du Pinot Noir. The beautiful colors of Pinot Noir.
Une récolte douteuse ! Suivra la noble besogne des vignerons, viticulteurs. A doubted harvest. Follow the the noble hasty
La couleur des Climats de Bourgogne… The color of the climates of Burgundy…
Un célèbre Clos de la côte. A celebrated Clos de la côte.
Le coeur des vignes. The heart of the vines.
L'Abbaye de Fontenay (1118), inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco… The Fontenay Abbey (1118) was classifed as a part of the World Heritage in 1981 by Unesco.
La porte de l'église de l'Abbaye.The door of the Church of the Fontenay Abbey.
A Chambolle-Musigny ! In Chambolle-Musigny !
Meursault, les maisons du Dimanche ! Meursault, The houses of Sunday !
Beaune. L'Hôtel-Dieu, aux toitures de couleurs vives. ( Image de la Bourgogne) Vivid colors of the Hotel-Dieux rooftop.
Les Hospices de Beaune. La Salle des Pôvres… Beaune Hospitals. The room of pôvres…
L'Archange Saint-Michel pesant les âmes. Détail du polyptyque du Jugement Dernier de Roger van der Weyden. (XVème) The archangel Michel weighing souls. Detail of the last judgement polyptique of Roger van der Weyden.
Semur-en-Auxois. Ville médiévale. Semur-en-Auxois. Medieval village.
Semur-en-Auxois. La collégiale Notre-Dame ( XIII ème) The collegiate Notre Dame XIII
A consommer avec modération… To be consumed in moderation…
